首页

新闻资讯

皇马官方：凯帕因身体问题无缘出战布拉加，卢宁临时顶替首发

阿斯：皇马与欧足联协议中含特殊条款，享自主权并不隶属欧足联

西甲国家德比鏖战开云皇马巴萨难分高下_Liga_Xavi_比赛

巴萨主席候选人放出梅西绝杀皇马的庆祝动作，为自己助威！

11月9日，皇马坐镇主场迎战布拉加，但皇马在赛前最后一刻被迫临阵换将，原定门将凯帕在赛前最后一刻因身体原因退出比赛，卢宁临时顶替首发。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020231109043333006242_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 皇马官方写到：“凯帕因身体问题在今晚的比赛前最后一刻缺阵。”

皇家社会3-1本菲卡，梅里诺1传1射，奥亚萨瓦尔破门

皇马弃姆追哈⁉️Relevo：哈兰德经纪人现身伯纳乌

对亚当-马西纳来说，这是翻开新篇章的一步。年仅32岁的这名前摩洛哥国脚决定结束自己的职业球员生涯。这一决定出现在他几个月前随“阿特拉斯雄狮”踢完非洲国家杯决赛之后，那场比赛也将成为他职业生涯的最后一战。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015024012069448_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 马西纳曾效力博洛尼亚、沃特福德、乌迪内斯和都灵，他自今年1月离开意甲的博洛尼亚后一直没有找到下家。至此，这名摩洛哥后卫在主要辗转意大利和英格兰后，正式挂靴。不过，马西纳并不会远离足球世界。据《博洛尼亚晚邮报》消息，这名前后卫在上一届非洲国家杯上确立了自己在摩洛哥中卫位置上的地位，他将加入意大利四级联赛球队普雷戈索的教练组，开启新的经历。他将在主帅弗朗切斯科-萨尔米身边担任技术助理。近段时间的身体问题也是促使他退役的重要原因。32岁的马西纳，即将从全新的角度重新认识足球。

意媒：前摩洛哥国脚马西纳32岁退役，转任技术助理

在接受墨西哥TNT体育采访时，经纪人拉法埃拉-皮门塔谈到了她的客户圣地亚哥-希门尼斯在AC米兰的经历。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015024011022851_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 皮门塔用强硬措辞评价了AC米兰：“当时他在1月加盟，大家都知道，融入从来都不容易。”皮门塔说道。“当一家俱乐部像当时的AC米兰那样没有稳定的架构时，持续性就会变得不可能，真的不可能。对一名球员来说，在这样的情况下很难找到自己的位置，尤其是他还是外籍球员，刚来到一个新环境。他是出于情感做出的选择，因为当时并不缺少报价。AC米兰正处在重建阶段，圣地亚哥小时候认识的那家俱乐部已经不同了。”

经纪人：米兰没有稳定架构，圣地亚哥-希门尼斯难融入

北京时间周四20点，尤文图斯将在欧联杯客场对阵塞尔塔。赛前发布会上，斯帕莱蒂把话说得很直：球队需要变得更"难以预测"，同时他也正面回应了意甲停赛风波。轮换是必然的斯帕莱蒂明确表示，这场比赛会给新面孔机会，也让部分球员得到休整。他的原话是："这项赛事给了我们扩展对阵容认知的可能性，因为我们需要让一些新面孔出场，也让其他人能为下一场比赛恢复。"他把欧联杯的态度说得很清楚——和任何一项赛事一样，必须一路拼到底。他还提到，这项赛事里有球队本可以踢欧冠，只是差了一点，但阵容就是为那个级别打造的。具体到首发，加蒂和沃尔特马德被点名。斯帕莱蒂说："加蒂配得上出场机会，像尼克这样的球员明天会很有用。"他同时强调，换人不是削弱，而是因为阵容本身够厚："我们没有11个首发和11个替补。"对手不弱，但没什么可怕的塞尔塔的欧联杯开局并不好，客场0比1输给了奥莫尼亚，丢球发生在第88分钟。斯帕莱蒂对塞尔塔主帅希拉尔德斯的评价不低："他是一位非常出色的教练，布置球队的方式很有意思，所以我们必须拿出与俱乐部相匹配的水准。"他接着补了一句："没有恐惧，也没有压力。希拉尔德斯已经证明他能派出一支有质量、有经验的球队，所以我们不能出现看起来软弱的时刻。"被问到明天是三后卫还是四后卫，斯帕莱蒂没有给死答案，而是讲了他的思路：对手的站位会让你在逼抢时有一个明确的参照点，但当他们拿球时，你被迫按某种方式行动；而当我们拿球时，要尽量不给对方那么清晰的参照——"所以我们要更难预测一点"。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015024010028632_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 停赛风波：我什么都没做斯帕莱蒂因与卡利亚里主帅皮萨卡内的冲突，被处以意甲一场停赛。他接受了处罚，但坚决否认了关于他进行人身威胁的说法。"我接受，因为这是他们决定的，但我什么都没做。什么都没有，什么都没有，什么都没有。任何说我讲过要扇谁耳光的人，都在撒谎。"关于意大利足球的处境，他也被问到了——前一晚国米和那不勒斯在欧冠遭遇两场惨败。斯帕莱蒂的回应是："这些事会发生，我觉得一场比赛结果出来后写出来的东西有点被夸大了。我相信像国米和那不勒斯这样的球队会找到对策，确保晋级。"关于"稳固"这件事斯帕莱蒂执教生涯拿过意甲冠军，但在杯赛上并没有太多成功履历。他自己也承认这一点："我怀念那个，但我还有很多不同的事情感兴趣去做。我们所有人都必须为赢下每一场比赛、走到最后而战，但自然，这不意味着制造混乱。我们得应对不同赛事带来的不同消耗。"他把"稳固"拆成了两层：一是比赛层面，必须能扛过比赛中的各个阶段，没有平衡的话这会格外困难；二是心理层面，"这也来自强大的心态，所以我们正朝着稳固努力"。尤文在欧联杯首轮5比0大胜奈梅亨，但除此之外，本赛季至今令人信服的表现并不多。客场对塞尔塔，斯帕莱蒂要的不只是一场胜利，而是一支看起来足够稳固、又让对手猜不透的尤文。

斯帕莱蒂：我什么都没做，说我威胁要扇人耳光的在撒谎

北京时间周四17点45分，AC米兰将在欧联杯客场对阵萨尔茨堡红牛。赛前，主帅阿莫林直面压力，承认在米兰"不可能拥有时间"。米兰的欧战开局并不顺利。此前主场0比2不敌本菲卡，意甲赛场的表现也没能提振信心。压力已经开始向这位前曼联主帅聚集，但他试图把媒体的讨论挡在门外。"我不看报纸，也不看电视"阿莫林在接受意大利天空体育采访时说："我不看报纸，也不看电视，这样我才能专注于我的工作。我们正处在某件事情的开端，显然我们想赢更多比赛、拿更多积分。至于其他方面，在一家大俱乐部，这很正常。"他把话题引向了时间这个关键词。"每个项目都需要时间，但如今在足球媒体环境下，不可能拥有很多时间，所以必须赢球。我不为此担心，我专注于赢下比赛，周围发生的一切都不是我关心的。"萨尔茨堡红牛在欧联杯首轮客场1比0击败莱夫斯基索菲亚，带着信心迎来首个主场比赛。阿莫林坚持认为，米兰必须把这项赛事当作最大的考验来对待。"它始终是欧冠级别的，一切都很重要，每个细节、每场比赛都重要且艰难。萨尔茨堡技术很好，所以我们需要在跑动上保持强度，身体上做好准备，踢出我们自己的比赛。"更衣室里的沉默被问及球员如何应对本赛季周围不断增长的紧张气氛时，阿莫林说："球队没问题，当然他们在赛后感受到了那种沉默，但我们比赛太多了，不能去想过去，必须专注于下一场，我们会努力赢下比赛，竭尽所能。"<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015024009012840_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 锋线人选上，贡萨洛·拉莫斯本赛季至今7场比赛全部首发，但有传闻称弗朗切斯科·卡马尔达将在明天的比赛中接管进攻。"卡马尔达训练得很好，明天会是又一次机会，我不会告诉你们他是否首发，但就像我说的，从现在开始他会获得更多出场时间。我们比赛很多，需要每一个人。"阿莫林补充道。"克里斯蒂安·科莫托做得非常好，我们必须理解这些球员来自第二级别联赛，现在他们到了米兰，在这里连一场平局都会变成大事件。""我们有很多选择，我不知道每个人什么时候能获得空间，但我们必须轮换，有时候每个人也都需要一点运气。"压力之下的选择题从阿莫林的表态看，他给出的应对方式很直接：不看、不听、只专注下一场。这套逻辑在成绩好时是专注，在成绩差时就会被解读为回避。米兰眼下的处境是，欧联杯首轮已经输球，意甲表现同样无法提供缓冲，而萨尔茨堡刚刚带着一场客场胜利回到主场。对阿莫林来说，这场比赛的意义不只是三分。他在采访中反复提到"必须赢球"，也承认大俱乐部连平局都会引发戏剧性反应。卡马尔达是否首发、拉莫斯是否让位，这些选择都会被放在放大镜下看。而他给出的答案只有一个：轮换，然后赢球。

米兰主帅：这里不可能给你时间，但我不看报纸也不看电视

一场欧冠比赛结束后，球场已经空了，嘘声却还在响。这段画面来自昨天加拉塔萨雷对阵巴塞罗那的电视转播，目前正在引发讨论。转播镜头记录的是赛后报道环节，看台上已经没有观众。但现场仍能清楚听到口哨声和其他人群噪音。土耳其媒体报道称，这种震撼的主场氛围是靠扬声器播放音频录音人为放大的。这至少能解释电视转播中出现的这一奇怪场景。“魔鬼主场”的另一面加拉塔萨雷的主场比赛，向来和震耳欲聋的氛围联系在一起。Rams Park 被认为是世界上最吵的球场之一。但这一次，电视转播画面让外界开始追问：这些声音到底从哪来。按照土耳其媒体的说法，答案指向扬声器。如果情况属实，这种做法确实称得上很有创意。报道同时提醒，至少别一直循环播放同一段录音。更重要的是，助威声的播放设备最晚应该在终场哨响时关掉。否则就会出现昨天转播里的那一幕——人都走光了，声音还在。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015023104008879_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “幽灵观众”这个词，可能一直用错了报道最后抛出一个反问：难道我们一直把“幽灵观众”这个词用错了？通常这个词指向空场比赛中本该存在却缺席的观众。而这一次，观众确实缺席了，声音却没有。电视转播里的口哨声和人群噪音，成了这段画面里唯一“在场”的东西。目前，这一说法来自土耳其媒体的报道，涉事俱乐部尚未就此作出回应。转播画面本身能确认的只有一件事：赛后空场状态下，现场仍能听到人群噪音。至于这些声音是否来自扬声器播放的录音，还有待进一步说明。对加拉塔萨雷来说，Rams Park 的声浪一直是主场优势的一部分。如果氛围真的可以被人为放大，那么客队面对的究竟是一座球场，还是一套音响系统，就成了一个新的问题。

巴萨客场赛后空场仍传嘘声，土媒曝主场氛围靠放录音

据西班牙媒体El Desmarque消息，皇马已敲定与库尔图瓦的续约，同时也在考察雷斯特、拉亚和迪奥戈-科斯塔，为未来的门将引援做准备。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015023103022291_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 本周三，皇马将在罗马迎来一场重要比赛，这座城市对何塞-穆里尼奥有着特殊意义。与此同时，俱乐部也在着眼未来。今夏改变引援策略并再次完成多笔重要运作后，皇马目前已将工作重点转向续约。楚阿梅尼、居莱尔和贝林厄姆等球员都已接近与皇马延长合同。根据《马卡报》的消息，库尔图瓦的续约已经敲定，预计很快就会正式公布。现年34岁的库尔图瓦原有合同将在本赛季结束后到期。如果没有意外变化，他的合同将延长至2028年。不过，即便拥有这位在许多人眼中堪称世界最佳的门将，皇马仍在评估三名门将，作为未来的引援人选。明年5月，库尔图瓦将年满35岁。尽管职业门将的职业生涯通常更长，但围绕未来转会窗口的运作已经展开。皇马正在考察三名门将的发展情况，他们未来都有可能加盟皇马。效力于图卢兹的21岁门将雷斯特是考察对象之一，他已经在正式比赛中代表法国成年队出场。拜仁慕尼黑、阿斯顿维拉等俱乐部也在关注这位法国门将。另外两名人选是西班牙国门拉亚和迪奥戈-科斯塔。引进这两名门将需要支付高得多的转会费，但两人也都在欧洲顶级赛场上得到了更充分的检验。

西媒：皇马考察雷斯特、拉亚和迪奥戈，为未来门将引援做准备

费尔明-洛佩斯从不掩饰自己对巴塞罗那的忠诚，但他和俱乐部的联系不止于球场。这位来自韦尔瓦省埃尔坎皮略的安达卢西亚中场解释说，在巴萨的前几年，学习加泰罗尼亚语是必要的，但这也让他更接近加泰罗尼亚文化，并表达对接纳他的社会的尊重。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015023101006189_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “我不得不学加泰罗尼亚语，因为不然在课堂上我什么都听不懂，”这名球员坦言。他接受了用这门语言进行的采访，在采访中自然地谈到自己的经历和在巴塞罗那的生活。随着时间推移，最初的需要变成了个人选择：“这是一门我一直很喜欢说的语言，我认为这也是融入这片文化、向加泰罗尼亚人表达尊重的一种方式。”他和这门语言的关系不只体现在采访中。虽然在家里他并不常用加泰罗尼亚语，因为他的女友来自塞维利亚，但费尔明在街上如果有人用这门语言和他说话，他都会尽量用加泰罗尼亚语回应。他也会在更衣室里使用这门语言，尤其是和库巴西这样的队友交流。这些日常举动说明，融入也体现在语言和愿意成为社区一部分的态度上。费尔明谈到自己的出身时那种自然的态度，也反映出他认为来自家庭的价值观。他的父母经历过更艰难的生活，因此教会了他努力和谦逊。这两条原则，他从踢上职业足球以来一直努力保持。他进入一线队的路并不轻松。被租借到林雷斯之后，他一度以为自己不会再穿上巴萨球衣。不过，他的表现打动了哈维-埃尔南德斯，后者在2023年季前赛给了他机会。从那以后，他一直在稳步成长。费尔明还特别提到弗里克的影响，并感谢这位教练在过去几个赛季给予的信任和指导。弗里克尤其帮助他更好地处理失误，并把注意力放在下一次触球上。费尔明如今迎来新赛季，此前他因伤无缘世界杯，身心都受到影响。“这几个月对我来说非常艰难，我需要更多的心理支持，”他解释道。康复过程让他开始珍惜过去习以为常的日常，也让他和家人、女友的关系更加紧密。在恢复健康后，这名中场希望重新拿出最高水平，帮助巴萨实现目标。本赛季他将身披7号球衣，这是他一直很喜欢的号码，他也相信新援会为球队阵容带来更厚的深度。费尔明在欧冠对阵加拉塔萨雷的比赛中 / Valentí Enrich他最大的梦想是赢得欧冠，帮助俱乐部捧起第六座欧洲冠军杯。在准备迎接新的体育挑战时，费尔明对自己在加泰罗尼亚的生活有着清晰的想法：想真正成为这里的一部分，也意味着了解这门语言、使用这门语言，并尊重周围的文化。

费尔明：学习加泰罗尼亚语是融入巴萨文化

利物浦花1.16亿英镑签下的维尔茨，又一次在关键战里被提前换下。主场0比3输给曼城，他在第66分钟离场。这就是利物浦客场挑战LASK前的背景。主帅伊劳拉没有回避问题，也没有把话说死。他承认维尔茨本赛季"什么情况都经历了一点"，也承认"前几天那场可能不是他最好的比赛，尤其是进攻端"。但他紧接着补了一句："我们信任弗洛里安。"<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015023056017884_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 39场9球，这笔账怎么算维尔茨在英超已经出场39次，打进5球、送出4次助攻。对于一名被寄望于决定大赛、左右赛季走向的球员来说，这个产出显然不够。高价、高声誉、低输出——伊劳拉清楚外界的审视从何而来，他说"这是应该的"。但他拒绝把一场糟糕的表现当成全部故事。伊劳拉提到，维尔茨在国际比赛日期间"踢出了不错的表现"，问题在于节奏、时机和影响力——这些东西在一支状态起伏的球队里消失得特别快。不是一个人的问题利物浦目前在英超排名第九，六场比赛2胜3平1负。这算不上危机，但足以解释球队的氛围。伊劳拉把话挑明了："首先，我们能帮上忙的最好方式，是拿出整体的表现。"他的逻辑很直接：球队踢得好、控制住比赛，每个人都会感觉更好，站位也会更合理。反过来，空间拉不开、压迫松散、节奏断裂，所有人都会显得更差。维尔茨表现不佳，但他远不是唯一一个。伊劳拉还提醒了一件事——位置是要竞争的。他举了格拉文贝赫的例子："前几天，我认为瑞安出场也非常重要。赛前你们问瑞安的问题，和现在问弗洛里安是一样的。"意思很明白：利物浦有选择，维尔茨不会被无限包容。LASK不好打，先别谈个人利物浦的欧冠开局不错，击败了马德里竞技。这让客场打LASK变得更重要——两战两胜能稳住局面。但伊劳拉对对手保持了足够的尊重："这是一支上赛季赢下自己赛事的球队，在本国联赛里习惯控制大量比赛。"利物浦天赋更多，但在欧洲客场，光靠天赋解决不了问题。伊劳拉最后的话最简单也最切题："我最担心的不是某一个球员，而是全队作为一个整体是否高效。"这话对维尔茨适用，对整支利物浦也适用。状态可以很快回来，但控制力、强度和结构必须排在前面。如果这些东西能在LASK身上找回来，维尔茨就有机会重新看起来像那个1.16亿英镑的组织核心。

1.16亿先生66分钟被换下，主帅这番话耐人寻味

曼城主帅恩佐-马雷斯卡谈到了俱乐部被裁定违反英超规则后，球迷面临的困难。他认为，球迷的处境可能比球员和他本人更加艰难，并希望在周三再次与他们一起庆祝胜利。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015023054053556_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 自曼城违反规则的消息在近三周前传出以来，球员、工作人员和球迷都感受到了外界对俱乐部的议论。周日客战利物浦时，现场出现了称曼城的冠军奖杯“蒙上污点”的横幅，曼城球员持球时，还有人高喊“骗子”。马雷斯卡的球队保持冷静，以3-0取得胜利，随后走向球迷庆祝。马雷斯卡表示：“这件事对我们的球迷来说，可能比对球员或我本人更难熬，因为他们的处境可能更加复杂。如果我是阿森纳球迷或者曼联球迷，而你是曼城球迷，我就可以对你说：‘嘿，朋友，你们作弊。’或者说一些类似的话。所以，这件事对他们来说可能更加艰难。不过，还是那句话，比赛结束后，我们在更衣室里很开心。我们非常高兴地庆祝拿到这三分，因为我们知道，在安菲尔德踢客场有多么困难。这就是我们如此开心的原因。”如今，曼城将注意力转向巴黎圣日耳曼，希望延续马雷斯卡执教以来的完美开局。他们已经赢下本赛季前八场比赛，马雷斯卡希望在周三对阵连续两届欧冠冠军巴黎圣日耳曼时，得到球迷更多的支持。马雷斯卡表示：“在安菲尔德，球迷们的支持太棒了。尽管现场氛围正如我们所了解的那样，但球迷们从比赛开始就在支持我们。他们带来了热情，也为我们呐喊助威。希望明晚他们也能做到这一点，然后是周六主场对阵伊普斯维奇，我们需要继续保持这样的势头。我很期待明晚的比赛，因为球队夺得三冠王的那个赛季，我就在这里，我知道欧冠之夜有多么特别。我希望明晚也能成为这样一个特别的夜晚。”

马雷斯卡：作弊丑闻可能让曼城球迷更难熬；期待欧冠之夜

据转会专家法布里齐奥·罗马诺透露，皇家马德里已经就曼联青训新星JJ·加布里埃尔一事，直接联系了曼联俱乐部。罗马诺确认皇马迈出实质性一步<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015023053086322_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 罗马诺在社交平台X上发文，确认了皇马在追逐加布里埃尔一事上的最新动作。他写道：“JJ·加布里埃尔的争夺战仍在继续，皇马正在推进，并且已经直接联系了曼联。巴塞罗那在幕后保持关注；巴黎圣日耳曼和拜仁慕尼黑与他的团队见过面，但到目前为止没有实质性进展。”这一进展意味着皇马对加布里埃尔的兴趣出现了重要升级。此前多家欧洲豪门都在关注这名球员的情况，而皇马如今已经与曼联开启了直接沟通，探索完成交易的可能性。合同谈判破裂引发连锁反应加布里埃尔在老特拉福德的处境已经达到一个临界点。据报道，在奖学金谈判破裂之后，他已经停止前往卡灵顿训练基地参加训练。这名16岁的攻击手在奖学金和长期发展路径的谈判出现问题后，其未来引发了广泛关注。围绕他的合同状况已经成为外界讨论的焦点话题。加布里埃尔被曼联青训体系视为英格兰足坛最令人兴奋的年轻进攻天才之一，他在青年级别的比赛中表现出色。他的技术能力、创造力以及进球嗅觉，吸引了那些以招募和培养顶级年轻球员著称的俱乐部的注意。多家豪门角力，巴萨巴黎拜仁各有动作根据罗马诺提供的信息，目前各家俱乐部在加布里埃尔争夺战中的进展并不相同：<ul><li id="4U7KBGO4">皇家马德里：正在推进，已直接联系曼联</li><li id="4U7KBGO5">巴塞罗那：在幕后保持关注，进展不如皇马深入</li><li id="4U7KBGO6">巴黎圣日耳曼：与球员团队见过面，但未取得实质性进展</li><li id="4U7KBGO7">拜仁慕尼黑：与球员团队见过面，但未取得实质性进展</li></ul>罗马诺指出，巴塞罗那对这名年轻球员仍然感兴趣，但他们的追逐目前不如皇马深入。巴黎圣日耳曼和拜仁慕尼黑也与加布里埃尔的代表举行过会谈，然而两家俱乐部在现阶段的谈判中都没有取得重大进展。因此，皇马与曼联的直接接触，在各方对这名年轻球员签名权的竞争日益激烈之际，可能被证明是重要的一步。球员倾向西班牙，曼联寻求保障权益据报道，加布里埃尔本人倾向于转会西班牙以继续自己的发展，这让皇马对完成交易越来越有信心。不过，曼联方面仍然决心保护自己的经济权益。国际足联的培训补偿规定以及可能的仲裁赔付，将笼罩在他最终离队条款的谈判之上。目前，加布里埃尔的未来仍充满不确定性，而皇马已经率先采取了直接行动。